blutage

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • blutage (correct,masculine noun)

    CONT: Blutage. Objectif. Séparer les produits sortant des broyeurs par tamisage et les classeren 4 ou 5 catégories : refus, grosses semoules, moyennes semoules, fines semoules, farine. Le blutage s’effectue par secouage d’un caisson renfermant plusieurs tamis de mailles différentes.
    OBS: Ne pas confondre avec l'extraction du fourrage grossier obtenue lors du tamisage des grains qui se fait avant la mouture.

anglais
  • bolting (correct)

    CONT: Flour is the product made by finely grinding and bolting (sifting) wheat or other grains.
    OBS: Not to be confused with scalping which is done before milling and involves the removal of roughage material from grain through sifting.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Tamisage de la mouture à l'aide de tamis métalliques, en soie ou en nylon.
anglais
The sifting of mill stocks by means of wire, silk or nylon covered sieves.

Classement

Collections

Domaines

  • Minoterie et céréales

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-3809d975ec1905e3/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken