flottage

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • flottage (correct,masculine noun)

    OBS: Mode de transport encore en activité dans les pays scandinaves, au Canada, dans des pays tropicaux; mais a disparu en France.
    OBS: Le terme vieilli «drave», calque de l'anglais «drive», justifiable sur les plans de l'histoire et de la tradition québécoises, ne s'emploie plus en français normatif contemporain.

  • synonyme : drave CA déconseillé
  • synonyme : dérive déconseillé (see observation,feminine noun,archaic)
anglais
  • drive (correct)
  • synonyme : log drive (correct)
  • synonyme : log driving (correct)
  • synonyme : driving (correct)
  • synonyme : river driving (correct)
  • synonyme : river-driving (correct)
  • synonyme : stream driving (correct)
  • synonyme : stream-driving (correct)
  • synonyme : timber driving (correct)
  • synonyme : loose floating (correct)
  • synonyme : timber-floating (correct)
  • synonyme : water log transport (correct)
espagnol
  • transporte de madera (masculine noun)

    OBS: Flotando en el agua.

portugais
  • transporte de madeira (masculine noun)

    OBS: Por agua.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Transport du bois par eau, en le faisant flotter.
anglais
The process of floating logs down a river ...

Classement

Collections

Domaines

  • Transport du bois

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-388149fd721fe637/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken