quatrième segment tribord de la poutrelle

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • quatrième segment tribord de la poutrelle (proposal,see observation,masculine noun,officially approved)

    OBS: La séquence d'assemblage des poutres bâbord (P1, P3, P4, P5, P6) et tribord (S1, S3, S4, S5, S6) de la Station spatiale internationale diffère habituellement de l'ordre de numérotation des éléments structuraux de la grande poutrelle. Dans le cas présent, la poutre S6 correspond au quatrième segment tribord de la poutrelle.
    OBS: quatrième segment tribord de la poutrelle : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

  • synonyme : quatrième segment de la poutrelle côté droit (proposal,masculine noun)
  • ITS-S6 abrév. (correct,masculine noun)
anglais
  • fourth starboard truss segment (correct,see observation,officially approved)

    CONT: Solar Arrays and Batteries (Photovoltaic Module S6). Fourth and final set of U.S. solar arrays delivered along with fourth starboard truss segment (S6).
    OBS: The assembly sequence of the trusses on the International Space Station does not usually correspond to the number assigned to each segment of the struss structure. Trusses are numbered as follows: P1, P3, P4, P5, P6 (port side) and S1, S3, S4, S5, S6 (starboard side). In this case, the S6 structure is referred to as the fourth starboard truss segment.
    OBS: fourth starboard truss segment: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

  • synonyme : fourth right-side truss segment (proposal)
  • synonyme : fourth right side truss segment (proposal)
  • ITS-S6 abrév. (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Stations orbitales

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-38e053a40e700140/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken