tailler en croix et en huit

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • tailler en croix et en huit (proposal)

    OBS: Création des 8 facettes principales de culasse : 4 coins, 4 pavillons; marquage du rondiste; création des 8 facettes principales de couronne : 4 coins, 4 bezels; vérification de la symétrie des facettes de couronne et de culasse.

  • synonyme : bloquer le diamant (proposal)
anglais
  • block the diamond (correct,verb)

    CONT: Describe the traditional polishing sequence: a) crosswork the diamond: - follow company policies and cut specifications for the angles and indices; - block the diamond: create the table; mark the girdle for the pavilion; create 8 pavilion mains: 4 corners; 4 pavilion facets; re-mark the girdle for the crown; create 8 crown mains: 4 corners; 4 bezels; ensure the crown and the pavilion facets are in alignment; - lap the diamond: ... b) brillianteer the diamond: ...

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Gemmologie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-39292807a447fc5e/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken