garde

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • garde (correct,feminine noun)

    OBS: D'un document ou d'autres biens.
    PHR: garde permanente, garde temporaire

anglais
  • custody (correct)

    CONT: The Bureau of Real Property Management is mandated to provide a framework for establishing accountability for the custodianship of real property.
    OBS: Of a document or of property.

  • synonyme : custodianship (correct)
espagnol
  • custodia (correct,feminine noun)

    CONT: [...] el auto establece que los documentos, que se hallan en la caja fuerte del Ministerio de Cultura, en Madrid, deberán ser entregados a la Administración catalana, que se subroga los derechos y obligaciones en la custodia de esos documentos.

portugais
  • custódia (correct,feminine noun)

    PHR: custódia de documentos; guarda de documentos

  • synonyme : guarda (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Fait de se voir confier la charge et le contrôle immédiats d’une ressource et de la protéger au nom de ses propriétaires ou d’une instance supérieure.
anglais
The fact of being entrusted with the immediate charge and control over a resource and guarding or protecting the resource on behalf of its owner or a higher authority.

Classement

Collections

Domaines

  • Sécurité des biens

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-3947ec068a30d328/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken