œuf de rebut

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • œuf de rebut (correct,masculine noun)

    CONT: La production totale comprend les œufs à incuber mais ne comprend pas les œufs de rebut des exploitations.
    OBS: œuf de rebut : terme habituellement utilisé au pluriel.

anglais
  • culled egg (correct)

    CONT: To help us meet our goal, we have hired two part time employees ... to grade our eggs. As they grade eggs, they record the temperature of the pack as well as pull out all dirty, cracked, broken, culls and upside down eggs. These culled eggs are labeled with their respective flock number and sent back to the farm via the tech advisor so that our producers can see exactly what we don't want.
    OBS: Term usually used in the plural.

espagnol
  • huevo de desecho (correct,masculine noun)
portugais
  • ovo de descarte (correct,masculine noun)

    CONT: A maioria dos ovos comerciais é produzida por galinhas mantidas em gaiolas. Uma pequena parte é constituída por ovos de descarte de incubação que são produzidos por matrizes em ninhos com cama de maravalhas.
    OBS: Termo normalmente utilizado no plural.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Oeufs (Industrie de l'alimentation)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-395d92cffbcc4a7e/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken