technologie d'inversion de pas des cadres d'image 3:2 CineMotion

Désignations

français	technologie d'inversion de pas des cadres d'image 3:2 CineMotion (correct,feminine noun) CONT: La plupart des émissions de grande écoute et des DVD furent enregistrés à l'origine sur film cinématographique. C'est pourquoi Sony incorpore la technologie d'inversion de pas des cadres d'image 3:2 CineMotion[exposant MC]. Son résultat est spectaculaire en affichant les images cinématographiques en balayage progressif 480p. Certains systèmes de balayage progressif «mélangent» une paire de trames de film à raison de deux sur cinq trames vidéo, ce qui risque de rendre l'image floue. Par contraste, le système de Sony restitue l'intégrité des trames de fils originales.
anglais	CineMotion™ reverse 3:2 pull-down process (correct) CONT: The new set features Sony's Digital Reality Creation™ circuitry (DRC) and CineMotion™ reverse 3:2 pull-down process. The CineMotion process minimizes motion artifacts caused when 24-frame-per-second film is transferred to 30-frame-per-second video. Combined with DRC, the result is a superb picture with improved sharpness and enhanced image dimensionality.

français

technologie d'inversion de pas des cadres d'image 3:2 CineMotion (correct,feminine noun)
CONT: La plupart des émissions de grande écoute et des DVD furent enregistrés à l'origine sur film cinématographique. C'est pourquoi Sony incorpore la technologie d'inversion de pas des cadres d'image 3:2 CineMotion[exposant MC]. Son résultat est spectaculaire en affichant les images cinématographiques en balayage progressif 480p. Certains systèmes de balayage progressif «mélangent» une paire de trames de film à raison de deux sur cinq trames vidéo, ce qui risque de rendre l'image floue. Par contraste, le système de Sony restitue l'intégrité des trames de fils originales.

anglais

CineMotion™ reverse 3:2 pull-down process (correct)
CONT: The new set features Sony's Digital Reality Creation™ circuitry (DRC) and CineMotion™ reverse 3:2 pull-down process. The CineMotion process minimizes motion artifacts caused when 24-frame-per-second film is transferred to 30-frame-per-second video. Combined with DRC, the result is a superb picture with improved sharpness and enhanced image dimensionality.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Électricité electricity

Domaines

Télévision (Radioélectricité)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-396a342ad80d93fa/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.