minutie

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • minutie (correct,feminine noun)

    OBS: [...] 12 minuties en commun sont nécessaires pour dire que deux empreintes sont identiques.

  • synonyme : point caractéristique (correct,masculine noun)
anglais
  • minutia (correct)

    OBS: minutia: The plural form is ""minutiae.""

  • synonyme : dactyloscopic point (correct)
  • synonyme : minutiae point
espagnol
  • minucia (correct,feminine noun)

    CONT: [...] las minucias [...] son bifurcaciones y finales abruptos de las crestas cuyas posiciones relativas identifican unívocamente la huella [digital] junto con la posición del centro y de unas estructuras denominadas deltas.
    CONT: Los puntos característicos son definidos como […] las caprichosas disposiciones que adquieren las crestas papilares en sus evoluciones y que, en las líneas dactilares, palmares y plantares conforman particularidades o detalles morfológicos durante su recorrido, adoptando diseños o dibujos de extensión y dirección variadas, pero definibles […]
    OBS: Se observan en las huellas dactilares, en la palma de la mano y la planta del pie.

  • synonyme : punto característico (correct,masculine noun)
portugais
  • minúcia (correct,feminine noun)

    CONT: Minúcias são pontos inimitáveis das digitais. Geralmente, uma minúcia é a terminação de uma crista ou um vale das digitais. A posição relativa das minúcias é um atributo inimitável de uma pessoa. Até mesmo os gêmeos possuem minúcias diferentes e, portanto, digitais diferentes.
    CONT: As impressões digitais completas consistem de mais de cem minúcias. Um ""picture"" do Fingertip(TM) possui geralmente 20 ou 30 minúcias. Na Europa, judicialmente, são necessárias 12 minúcias para identificar uma pessoa.
    CONT: As minúcias são: interseção, centro ou núcleo (que nem todas as pessoas tem), fim de linha ou extremidade, ilha, delta e poro.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Point qui se situe sur le changement de continuité des lignes papillaires.
anglais
A notable event that occurs in a regular flow of papillary ridges that is subject of analysis ... (e.g. a ridge stops or starts).

Classement

Collections

Domaines

  • Dactyloscopie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-397baab11a033fa3/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken