résistance au froid

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • résistance au froid (correct,feminine noun)

    CONT: Les essais d'acclimatation ont été [...] très désordonnés, mais aujourd'hui [...] quelques pays (États-Unis, U.R.S.S., Australie) essayent [...] de tirer au mieux parti des possibilités offertes par l'acclimatation à l'agriculture, notamment grâce à [...] l'utilisation de plantes spontanées ou de variétés cultivées dans d'autres pays comme fournisseurs de caractères héréditaires intéressants (résistance au froid, précocité, productivité) servant à la création de variétés nouvelles adaptées à un climat particulier [...]

anglais
  • cold hardiness (correct)

    CONT: The property of cold hardiness is genetically determined. Many plant species do not have the inherent capacity for developing cold hardiness, while among those that do possess this property, it is present in varying degrees.

espagnol
  • resistencia al frío (feminine noun)
portugais
  • resistência ao frio (feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
An adaptive capacity of plants enabling them to survive temperatures near or below the freezing point of water.

Classement

Collections

Domaines

  • Pépinières

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-39b21990c8f77fbd/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken