clause de déroutement

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • clause de déroutement (correct,feminine noun)

    OBS: clause de déroutement : terme recommandé par le Centre de traduction et de terminologie juridiques de l'Université de Moncton.

  • synonyme : clause de déviation de route (feminine noun)
  • synonyme : clause de déviation (feminine noun)
anglais
  • deviation clause (correct)
  • DC abrév.
espagnol
  • cláusula de desvío (correct,feminine noun)
  • synonyme : cláusula de cambio de ruta (feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
A clause in a bill of lading or charter party giving the ship rights to deviate during the contract.
espagnol
En seguro marítimo, aquella en virtud de la cual el asegurado no resultará perjudicado en caso de desviación en la ruta que deba seguir el buque.

Classement

Collections

Domaines

  • Législation et réglementation (Transports)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-39e5b2c590d0e54a/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken