ventilateur

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • ventilateur (correct,masculine noun,standardized)

    OBS: ventilateur; ventilateur pulmonaire : Les termes «ventilateur» et «ventilateur pulmonaire» seraient à privilégier puisque l'appareil exerce une action sur la composante ventilatoire de la respiration.
    OBS: respirateur : Le terme «respirateur» est très répandu dans l'usage, en particulier dans les textes non techniques.

  • synonyme : ventilateur pulmonaire (correct,masculine noun,standardized)
  • synonyme : respirateur (correct,see observation,masculine noun)
anglais
  • ventilator (correct,standardized)

    OBS: respirator: The term ""respirator"" is sometimes used as a synonym of ""ventilator,"" mostly in non-technical texts.
    OBS: ventilator; lung ventilator: designations standardized by ISO.

  • synonyme : lung ventilator (correct,standardized)
  • synonyme : respirator (correct,see observation)
espagnol
  • respirador (correct,masculine noun)
  • synonyme : respirador artificial (correct,masculine noun)
  • synonyme : ventilador pulmonar (correct,masculine noun)
  • synonyme : respirador pulmonar (correct,masculine noun)
  • synonyme : máquina de respiración (correct,feminine noun)
portugais
  • ventilador (correct,masculine noun)
  • synonyme : ventilador pulmonar (correct,masculine noun)
  • synonyme : ventilador mecânico (correct,masculine noun)
  • synonyme : respirador pulmonar (correct,masculine noun)
  • synonyme : respirador (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Appareil médical visant à assurer une ventilation artificielle chez les patients qui ont de la difficulté à respirer.
anglais
A medical device used to provide artificial ventilation to patients who are having difficulty breathing.
espagnol
Aparato que se utiliza para practicar la respiración asistida.

Classement

Collections

Domaines

  • Instruments et appareillages médicaux

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-3a0234919f3dbb07/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken