aiguilleur

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • aiguilleur (correct,masculine noun,officially approved)

    OBS: Cette fonction tend à disparaître.
    OBS: aiguilleur : terme uniformisé par CP Rail.

  • synonyme : aiguilleuse (correct,feminine noun)
anglais
  • switchtender (correct)
  • synonyme : switch tender (correct)
  • synonyme : switchman (correct)
  • synonyme : switchwoman (correct)
  • synonyme : switcher (correct)
  • synonyme : switchkeeper (correct)
  • synonyme : pointsman GB
  • synonyme : pointswoman GB

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Agent de chemin de fer chargé de la manœuvre des aiguillages.
anglais
An employee responsible for the proper alignment of tracks for engine and car movements by throwing switches as called for.

Classement

Collections

Domaines

  • Désignations des emplois (Généralités)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-3a2bc9568a3662b8/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken