ébavurage

Désignations

français	ébavurage (correct,see observation,masculine noun) OBS: En usinage, le terme bavure désigne tout excédent de métal. C'est donc ébavurage, et non ébarbage, qui est utilisé. synonyme : ébarbage (correct,masculine noun)
anglais	deflashing (correct) synonyme : trimming (correct) synonyme : fettling (correct) synonyme : deburring (correct)
espagnol	desbarbado (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Opération ayant pour objet d'enlever, sur une pièce matricée ou estampée, l'excès de métal, ou bavure, formé par les joints du moule.
anglais: A finishing technique to remove excess material (flash) from a plastic or metal molding.
espagnol: Proceso de retirar las rebabas o bordes, [...] mecánica o manualmente, de un artículo moldeado.

Classement

Collections

Métallurgie metallurgy

Domaines

Finition (Transformation des métaux)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-3af131859000c8f8/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.