lame d'aiguille

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • lame d'aiguille (correct,see observation,feminine noun,officially approved)

    OBS: La «lame d'aiguille» fait habituellement le quart ou le cinquième de la longueur de l'aiguille.
    OBS: lame d'aiguille : Ce terme est aussi employé pour désigner un rail mobile d'aiguillage (une «aiguille») par les organisations ou auteurs qui emploient le terme «aiguille» au sens «d'aiguillage» («switch» en anglais).

anglais
  • switch blade (correct,officially approved)

    OBS: The ""switch blade"" may be a quarter or one-fifth of the total length of the switch point rail.
    OBS: switch blade: term officially approved by the Rail Terminology Approval Committee.

  • synonyme : switch tongue (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Partie terminale effilée de l'aiguille, qui guide le boudin de roue dans un aiguillage.
anglais
The sharp section at the point of a switch point rail that guides wheel flanges in a railroad switch.

Classement

Collections

Domaines

  • Appareils de voie (Transport par rail)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-3affa75002555b50/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken