taux de surestaries

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • taux de surestaries (correct,masculine noun)

    CONT: Si les délais de chargement et de déchargement du navire et le taux des surestaries ne son pas fixés par le contrat, ils sont déterminés selon l'usage local.

anglais
  • demurrage rate (correct)

    CONT: Because the rate of demurrage is usually agreed in the charterparty, demurrage is considered to be ""liquidated damages,"" that is, compensation agreed in advance.

  • synonyme : rate of demurrage (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Transport de marchandises

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-3b21222f495f6dd6/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken