mpox

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • mpox (correct,see observation,feminine noun)

    CONT: L'orthopoxvirose simienne, appelée aussi monkeypox ou variole du singe, est une affection virale dont les manifestations cliniques évoquent celles de la variole.
    OBS: mpox; monkeypox : En novembre 2022, la désignation «mpox» a été adoptée par l'Organisation mondiale de la Santé pour remplacer en anglais la désignation «monkeypox» qui peut être considérée comme offensante. L'Organisation mondiale de la Santé privilégie également l'utilisation du terme «mpox» dans les autres langues.

  • synonyme : orthopoxvirose simienne (correct,feminine noun)
  • synonyme : variole simienne (correct,feminine noun)
  • synonyme : variole du singe (correct,feminine noun)
  • synonyme : monkeypox déconseillé (avoid,anglicism,masculine noun)
anglais
  • mpox (correct,see observation)

    OBS: mpox; monkeypox: In November 2022, the World Health Organization adopted the designation ""mpox"" to replace the designation ""monkeypox,"" since it can be considered offensive.

  • synonyme : monkeypox (correct)
  • synonyme : simian smallpox (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
A viral zoonosis transmissible to humans that causes skin lesions resembling those of smallpox.

Classement

Collections

Domaines

  • Maladies des animaux

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-3b22cb109e522cec/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken