concentration des particules

CONT: D'une façon générale, et en atmosphère sèche, on estime que la diminution de la visibilité par unité de poids d'aérosol est proportionnelle au coefficient de dispersion des particules en suspension et à la concentration de ces particules dans l'atmosphère, mais inversement, proportionnelle à la masse spécifique et au rayon de ces particules.
OBS: Le déterminant «particulaire» signifie «formé de particules»; il ne devrait pas avoir le sens de «relatif, ayant à des particules». Ainsi ""particulate concentration"" ne devrait pas être rendu par «concentration particulaire». Il faut avouer que bien peu d'auteurs font cette distinction.
OBS: concentration des particules : Terme normalisé par l'ISO.

OBS: The particle level or particulate level is usually a concentration.
OBS: particle concentration: Term standardized by ISO.