ombre acoustique

Désignations

français	ombre acoustique (feminine noun) CONT: ... la recherche de zones où les particularités géométriques du milieu - comme la présence de surfaces courbes ou de coupoles, ou encore l'orientation particulière de certains ensembles de parois - favorisent la formation de concentrations de sons (points focaux), d'ombres acoustiques ou d'écho multiples, tous effets qui sont normalement défavorables à une bonne audition, et qu'il faut donc éviter.
anglais	sound shadow (correct) CONT: A sound shadow is a change in sound created when there is an object between a sound source and the perceiver.

français

ombre acoustique (feminine noun)
CONT: ... la recherche de zones où les particularités géométriques du milieu - comme la présence de surfaces courbes ou de coupoles, ou encore l'orientation particulière de certains ensembles de parois - favorisent la formation de concentrations de sons (points focaux), d'ombres acoustiques ou d'écho multiples, tous effets qui sont normalement défavorables à une bonne audition, et qu'il faut donc éviter.

anglais

sound shadow (correct)
CONT: A sound shadow is a change in sound created when there is an object between a sound source and the perceiver.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: A region of relative silence behind a screen opaque to sound waves.

Classement

Collections

Construction construction

Domaines

Isolation et acoustique architecturale

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-3bd44e48a21e4a5e/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.