surpartage parental

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • surpartage parental (correct,masculine noun)
anglais
  • oversharenting (correct)

    OBS: sharenting: Although this term is sometimes used to refer to the practice of parents excessively sharing content about their children on social media, it is better suited to refer to the practice of parents sharing some content about their children on social media, without the aspect of excess.

  • synonyme : sharenting (correct,see observation)
espagnol
  • sobreexposición de los hijos (feminine noun)

    OBS: sobreexposición de los hijos; sobreexposición filial: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que las expresiones ""sobreexposición de los hijos"" o ""sobreexposición filial"" pueden emplearse en español en lugar de la voz inglesa ""sharenting"", que describe la conducta de los padres que comparten de forma constante imágenes de sus hijos en internet.

  • synonyme : sobreexposición filial (feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Pratique de parents qui consiste à partager à outrance du contenu concernant leurs enfants sur Internet, en particulier sur les réseaux sociaux.
anglais
The practice of parents oversharing content about their children on the Internet, particularly on social networks.

Classement

Collections

Domaines

  • Communications collaboratives et sociales

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-3c2249b3413f94f8/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken