pirate informatique

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • pirate informatique (correct,masculine and feminine noun,standardized,officially approved)

    CONT: Le pirate peut utiliser ce protocole pour saisir l'information de nature délicate ou pour déposer des fichiers système compromis.
    OBS: pirate informatique; informaticien pirate : désignations normalisées par la CSA International.

  • synonyme : informaticien pirate (correct,masculine noun,standardized)
  • synonyme : pirate (correct,masculine noun)
  • synonyme : fouineur (correct,masculine noun,officially approved)
  • synonyme : ordinomane (correct,masculine noun,officially approved)
  • synonyme : bidouilleur (correct,masculine noun,officially approved)
  • synonyme : casseur (correct,masculine noun)
  • synonyme : craqueur (masculine noun,rare)
  • synonyme : digipirate (masculine noun)
  • synonyme : braqueur informatique (masculine noun)
  • synonyme : pirate informaticien (masculine noun)
anglais
  • computer hacker (correct,standardized)

    CONT: The cracker uses slightly more clever means, i.e. programming a Trojan-horse style entry, or defeating the host operating system.
    OBS: cracker: A malicious hacker who breaks (or cracks) the security of computer systems in order to access, steal, or destroy sensitive information.

  • synonyme : hacker (correct,standardized,officially approved)
  • synonyme : computer cracker (correct)
  • synonyme : cracker (correct)
espagnol
  • pirata informático (correct,masculine noun)
portugais
  • pirata informático (correct,masculine noun)

    OBS: A comunidade de programação, no entanto, prefere usar o termo ""cracker"" para esses indivíduos e o termo ""hacker"" para programadores respeitados e habilidosos.
    OBS: O termo (pronunciado ""háquer"" com ""h"" aspirado) é importado da língua inglesa, e tem sido traduzido por decifrador (embora esta palavra tenha outro sentido bem distinto) ou aportuguesado para ráquer.

  • synonyme : hacker déconseillé (avoid,anglicism,masculine noun)
  • synonyme : cracker déconseillé (avoid,anglicism,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Personne passionnée d'informatique utilisant ses connaissances techniques étendues et ses moyens pour accéder, sans autorisation, à des ressources protégées.
anglais
A technically sophisticated computer enthusiast who uses his or her knowledge and means to gain unauthorized access to protected resources.
espagnol
Entusiasta del computador técnicamente avanzado quien usa su conocimiento y medios para obtener acceso no autorizado a recursos protegidos.
portugais
Pessoa que usa habilidades de programação e conhecimento técnico para obter acesso não autorizado a sistemas de computador para finalidades maliciosas ou criminosas.

Classement

Collections

Domaines

  • Risques et menaces (Sécurité)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-3c4c8ee53884aff5/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken