heure de grande écoute

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • heure de grande écoute (correct,see observation,feminine noun)

    OBS: heure de grande écoute : terme adopté par la Délégation générale à la langue française et aux langues de France.
    OBS: heure de grande écoute : terme habituellement utilisé au pluriel.

  • synonyme : heure de pointe (feminine noun)
  • synonyme : prime time FR déconseillé
anglais
  • prime time (correct)
  • synonyme : peak listening period (correct)
  • synonyme : prime broadcasting hour
espagnol
  • horario de máxima audiencia (correct,masculine noun)

    CONT: Una de las conclusiones del estudio es la demanda de nuevos formatos televisivos que, en horario de máxima audiencia, permitan la difusión de información científica de calidad.
    OBS: Los medios de comunicación hacen en ocasiones un uso innecesario y abusivo de palabras y expresiones extranjeras en las informaciones relacionadas con programas de televisión, series y películas. [Un ejemplo de ello, el anglicismo] ""prime time"" [que] puede ser sustituido por las expresiones españolas horario estelar o de máxima audiencia.

  • synonyme : horario estelar (correct,masculine noun)
  • synonyme : horario de mayor audiencia (correct,masculine noun)
  • synonyme : horas de mayor audiencia (correct,feminine noun,plural)
portugais
  • horário nobre (correct,masculine noun)

    CONT: Também poderá definir o que você deve assistir no horário nobre, já que as cotas vão interferir neste horário de maior audiência"".
    OBS: A maior parte do faturamento das emissoras vem dessas faixas horárias, que representa em torno de 80% do lucro total anual das redes de televisão.

  • synonyme : horário de maior audiência (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Période de la journée où l'écoute de la radio ou de la télévision atteint la plus grande intensité.
anglais
A period of several consecutive hours in the evening for television or during the morning or afternoon rush hours for radio ... , when the audience size is the greatest.
portugais
Bloco de programação exibido durante as noites e no horário de almoço, quando a audiência é maior.

Classement

Collections

Domaines

  • Télévision (Arts du spectacle)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-3c85892f4aea6112/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken