acte d'accusation

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • acte d'accusation (correct,masculine noun)

    OBS: Le terme «acte d'accusation» désigne en procédure canadienne le document présenté au tribunal après que l'accusé a été renvoyé pour subir son procès à l'issue de l'enquête préliminaire.

  • synonyme : mise en accusation CA
anglais
  • indictment (correct)
  • synonyme : bill of indictment (correct)
espagnol
  • acto de inculpación formal (correct,masculine noun)

    OBS: sumario: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.
    OBS: acto de inculpación formal, acto de procesamiento y escrito de acusación: Expresiones reproducidas del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

  • synonyme : acto de procesamiento (correct,masculine noun)
  • synonyme : escrito de acusación (correct,masculine noun)
  • synonyme : sumario (masculine noun)
  • synonyme : auto de procesamiento (masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
En cour d'assises, document qui expose les faits délictueux imputés à l'accusé, leur nature juridique et les circonstances pouvant aggraver ou diminuer la peine.
anglais
A formal written statement framed by the prosecuting authority ... charging a person with an offence.
espagnol
Documento que indica exactamente las acusaciones.

Classement

Collections

Domaines

  • Infractions et crimes

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-3ce997eaf2713763/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken