blocage de compte

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • blocage de compte (correct,masculine noun)

    CONT: Blocage de comptes. Lorsque la banque est informée d'un décès, elle est légalement dans l'obligation de bloquer provisoirement tous les comptes dont le défunt est titulaire ou cotitulaire.

  • synonyme : gel de compte (correct,masculine noun)
anglais
  • account freeze (correct)

    CONT: An account freeze is an action taken by a bank or brokerage that prevents some transactions from occurring in the account. Typically, any open transactions will be canceled, and checks presented on a frozen account will not be honored.
    OBS: Account freezes can also be initiated by either an account holder or a third party, such as a government, a regulatory authority, or a court order.

espagnol
  • bloqueo de cuenta (correct,masculine noun)

    CONT: Bloqueo de la cuenta: para bloquear una cuenta, el banco deberá tener una causa justificada y avisar al titular para evitar los posibles perjuicios derivados de la devolución de ingresos, disposiciones o recibos.

  • synonyme : congelamiento de cuenta (correct,masculine noun)
  • synonyme : congelación de cuenta (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Bourse

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-3d104de2d5c841f8/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken