Tailleurs/tailleuses, couturiers/couturières, fourreurs/fourreuses et modistes

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • Tailleurs/tailleuses, couturiers/couturières, fourreurs/fourreuses et modistes (correct)

    OBS: Les tailleurs, les couturiers et les fourreurs confectionnent, transforment et réparent des vêtements ajustés, des robes, des manteaux et d'autres vêtements sur mesure. Les modistes confectionnent, transforment et réparent les chapeaux. […] Ils travaillent pour des détaillants de vêtements, des ateliers de réparation de vêtements, des entreprises de nettoyage à sec, des entreprises de fabrication de vêtements ou ils peuvent être des travailleurs autonomes.
    OBS: 6342 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.

anglais
  • Tailors, dressmakers, furriers and milliners (correct)

    OBS: Tailors, dressmakers and furriers make, alter and repair tailored clothing, dresses, coats and other made-to-measure garments. Milliners make, alter and repair hats. ... They are employed by clothing retailers, clothing alteration shops, dry cleaners and garment manufacturing companies or they may be self-employed.
    OBS: 6342: classification system code in the National Occupational Classification.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Couture (Généralités)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-3d299a3d776a4e23/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken