poussière de carneau

Désignations

français	poussière de carneau (feminine noun) CONT: [Les] poussières arsenicales sont des poussières de fours industriels [...] [Elles] sont dangereuses étant donnée leurs propriétés toxiques. synonyme : poussière de four industriel (feminine noun)
anglais	flue dust (correct) synonyme : flue gas dust
espagnol	polvo de combustión (masculine noun) synonyme : polvo de chimenea (masculine noun) synonyme : polvo del tragante de los altos hornos (masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: poussière [de substances métalliques] que transporte le gaz qui s'échappe d'un haut fourneau et que l'on recueille dans l'appareil capteur de poussière et dans le dispositif de lavage du gaz. On la récupère habituellement par agglomération avec le minerai et c'est sous cette forme qu'elle est remise dans le haut fourneau.
anglais: Finely divided metal or metallic compounds escaping with the flue gases of a smelter or metallurgical furnace.

Classement

Collections

Métallurgie metallurgy

Domaines

Hauts fourneaux (Sidérurgie)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-3d2e781fd1f020ba/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.