dispositif explosif de circonstance

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • dispositif explosif de circonstance (correct,masculine noun,NATO,standardized,officially approved)

    OBS: [Un engin explosif improvisé] peut comprendre des éléments militaires, mais est généralement constitué de composants non militaires.
    OBS: dispositif explosif de circonstance; IED : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

  • synonyme : engin explosif improvisé (correct,masculine noun,NATO,officially approved,standardized)
  • synonyme : engin explosif artisanal (correct,masculine noun)
  • IED abrév. (correct,masculine noun,officially approved)
anglais
  • improvised explosive device (correct,NATO,standardized,officially approved)

    OBS: [An improvised explosive device] may incorporate military stores but is normally devised from non-military components.
    OBS: Improvised explosive devices (IED) are so called because they are home‑made for a specific target, and are not mass-produced explosive devices such as grenades.

  • IED abrév. (correct,NATO,standardized,officially approved)
espagnol
  • artefacto explosivo improvisado (correct,masculine noun,officially approved)

    OBS: [Un dispositivo explosivo improvisado] puede realizarse con materiales militares pero normalmente se hace con componentes que no son militares.
    OBS: artefacto explosivo improvisado; IED: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

  • synonyme : dispositivo explosivo improvisado (correct,masculine noun)
  • IED abrév. (correct,masculine noun,officially approved)
portugais
  • artefato explosivo improvisado (correct,masculine noun)
  • AEI abrév. (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Dispositif mis en place ou réalisé de façon improvisée qui contient des produits chimiques destructeurs, mortels, nuisibles, pyrotechniques ou incendiaires et qui est utilisé pour détruire, neutraliser, harceler ou pour détourner l'attention.
anglais
A device placed or fabricated in an improvised manner incorporating destructive, lethal, noxious, pyrotechnic or incendiary chemicals, and that is designed to destroy, incapacitate, harass or distract.
espagnol
Elemento explosivo colocado o fabricado de forma improvisada que incluye materiales de destrucción, letales, nocivos, pirotécnicos o incendiarios preparados para destruir, desfigurar u hostigar al enemigo.

Classement

Collections

Domaines

  • Armes CBRNE

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-3d987edca4323f21/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken