châtaigne

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • châtaigne (correct,see observation,feminine noun,standardized)

    OBS: Tout châtaignier produit à la fois des châtaignes et des marrons. Le marron est le fruit du châtaignier qui ne possède qu'une amande sous le tégument. La châtaigne est le fruit qui en possède plusieurs.
    OBS: Le terme «marron» désigne communément le fruit commercialisé.

  • synonyme : marron (correct,see observation,masculine noun,standardized)
anglais
  • chestnut (correct,standardized)

    OBS: Most commercially defined as a dry fruit.
    OBS: chestnut; sweet chestnut: terms standardized by ISO.

  • synonyme : sweet chestnut (correct,standardized)
espagnol
  • castaña (correct,feminine noun)

    OBS: Fruto del castaño. Es un aquenio de pericarpo coriáceo, pardo rojizo y velludo por dentro ... las castañas están encerradas, en número de 3 ó 2 (más raramente una sola), dentro de un involucro espinoso (erizo o zurrón), que suele abrirse en cuatro valvas.... Las castañas se utilizan para la alimentación humana frescas, crudas, cocidas, tostadas o confitadas (marron glacé).

  • synonyme : castaño (correct,masculine noun,Venezuela)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Fruit du châtaignier, formé d'une masse farineuse enveloppée d'une écorce lisse de couleur brun rougeâtre et renfermée dans une cupule verte, hérissée de piquants.
anglais
The sweet edible nut produced by any shrub or tree of the genus Castanea.

Classement

Collections

Domaines

  • Arboriculture fruitière

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-3da0181628d7d96f/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken