appareil de protection respiratoire autonome

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • appareil de protection respiratoire autonome (correct,masculine noun,standardized)

    CONT: Pour maximiser la sécurité, tous les pompiers affectés aux opérations de ventilation doivent porter tous les vêtements de protection, y compris un appareil de protection respiratoire isolant autonome (APRIA) […]
    OBS: appareil de protection respiratoire autonome; APRA; appareil de protection respiratoire isolant autonome; APRIA : désignations et définition normalisées par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

  • synonyme : appareil de protection respiratoire isolant autonome (correct,see observation,masculine noun,standardized)
  • synonyme : appareil respiratoire autonome (correct,masculine noun,NATO,officially approved,standardized)
  • synonyme : appareil respiratoire isolant autonome (masculine noun)
  • synonyme : appareil isolant autonome (masculine noun)
  • APRA abrév. (correct,masculine noun,standardized)
anglais
  • self-contained breathing apparatus (correct,NATO,standardized)

    CONT: To maximize safety, all firefighters assigned to ventilation must wear full protective clothing, including self-contained breathing apparatus (SCBA) …
    OBS: self-contained breathing apparatus; SCBA: designations and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau; designations standardized by NATO.

  • SCBA abrév. (correct,NATO,standardized)
espagnol
  • aparato de respiración autónomo (masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Appareil de protection respiratoire à adduction d'air qui comporte un réservoir portable dans lequel de l'air comprimé est stocké et qui protège l'utilisateur des risques que comporte une atmosphère à faible teneur en oxygène ou un autre type d'atmosphère dangereuse.
anglais
An air-supplying respirator that contains a carried-on tank of compressed air and that protects the wearer from an oxygen-deficient or other hazardous atmosphere.

Classement

Collections

Domaines

  • Dispositifs de sécurité

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-3dad5ac007f47eb2/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken