acte introductif d'instance

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • acte introductif d'instance (correct,masculine noun)

    CONT: «acte d'introductif à l'instance». Avis de demande, avis de renvoi ou demande de permission présentée en vertu de l'article 103.1 de la loi.
    OBS: acte introductif d'instance : équivalent de «originating process» recommandé par le Comité d'uniformisation des règles de procédure civile dans le cadre du PAJLO.

  • synonyme : exploit introductif d'instance (correct,masculine noun)
  • synonyme : pièce introductive d'instance (feminine noun)
  • synonyme : demande introductive d'instance (feminine noun)
  • synonyme : demande initiale (feminine noun)
anglais
  • originating document (correct)

    CONT: ""originating document"" means either a notice of application, a notice of reference, or an application for leave under section 103.1 of the Act.
    OBS: original process;originating process: terms reproduced from Law Terminology with the permission of the United Nations Office at Geneva.

  • synonyme : originating process (correct)
  • synonyme : original process US
  • synonyme : initiating document
  • synonyme : initiatory document
  • synonyme : first process
  • synonyme : initial process
espagnol
  • demanda inicial (feminine noun)
  • synonyme : iniciación del procedimiento (feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Règles de procédure

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-3e10f1b686676d45/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken