teint dans la masse

Désignations

français	teint dans la masse (correct,adjective) CONT: [...] pour les fibres synthétiques, et particulièrement celles qui ont un pouvoir absorbant nul (comme le polypropylène), on les teint dans la masse. La matière colorante est alors incorporée à la matière filable avant son passage dans les filières. Ce procédé donne des teintures particulièrement solides. synonyme : teint masse (adjective) synonyme : spundyed (adjective)
anglais	mass-colored (correct,adjective) CONT: Fibres. Applications of the Lenzing fibre range: Viscose, Modal, Lyocell including high performance products - Viscose FR flame resistant fibre, polyimide fibre P84, PTFE products. Application of Lenzing Viscose (can be supplied in spundyed and total chlorine free qualities) in technical, medical and automotive fields. synonyme : mass-coloured (correct,adjective) synonyme : mass colored (correct,adjective) synonyme : mass dyed (correct,adjective) synonyme : spun-dyed (correct,adjective) synonyme : spun dyed (correct,adjective) synonyme : spun-coloured (correct,adjective) synonyme : spun coloured (correct,adjective) synonyme : spun-colored (correct,adjective) synonyme : spun colored (correct,adjective) synonyme : spun-pigmented (correct,adjective) synonyme : dope-dyed (correct,adjective) synonyme : dope dyed (correct,adjective) synonyme : solution dyed (correct,adjective) synonyme : spundyed (adjective)

français

teint dans la masse (correct,adjective)
CONT: [...] pour les fibres synthétiques, et particulièrement celles qui ont un pouvoir absorbant nul (comme le polypropylène), on les teint dans la masse. La matière colorante est alors incorporée à la matière filable avant son passage dans les filières. Ce procédé donne des teintures particulièrement solides.
synonyme : teint masse (adjective)
synonyme : spundyed (adjective)

anglais

mass-colored (correct,adjective)
CONT: Fibres. Applications of the Lenzing fibre range: Viscose, Modal, Lyocell including high performance products - Viscose FR flame resistant fibre, polyimide fibre P84, PTFE products. Application of Lenzing Viscose (can be supplied in spundyed and total chlorine free qualities) in technical, medical and automotive fields.
synonyme : mass-coloured (correct,adjective)
synonyme : mass colored (correct,adjective)
synonyme : mass dyed (correct,adjective)
synonyme : spun-dyed (correct,adjective)
synonyme : spun dyed (correct,adjective)
synonyme : spun-coloured (correct,adjective)
synonyme : spun coloured (correct,adjective)
synonyme : spun-colored (correct,adjective)
synonyme : spun colored (correct,adjective)
synonyme : spun-pigmented (correct,adjective)
synonyme : dope-dyed (correct,adjective)
synonyme : dope dyed (correct,adjective)
synonyme : solution dyed (correct,adjective)
synonyme : spundyed (adjective)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Teint dans la masse. Fibre manufacturée (fil, fibre courte ou câble) ayant été teinte par incorporation de pigments ou de colorants insolubles dans le polymère fondu ou dans la solution filable avant l'extrusion.
anglais: Mass-colored: A term to describe a manufactured fiber (yarn, staple, or tow) that has been colored by introduction of pigments or insoluble dyes into the polymer melt or spinning solution prior to extrusion.

Classement

Collections

Arts, loisirs et sports arts

Domaines

Pigments et couleurs (Arts)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-3e17a5c6e721ddcc/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.