procédé de production de l'eau lourde

CONT: Le personnel de la CCSN a établi que, depuis qu'il n'y a plus sur le site d'hydrogène sulfuré (la principale matière dangereuse utilisée dans le procédé de production de l'eau lourde), le risque pour la santé-sécurité des travailleurs a été très faible.

CONT: CNSC staff expressed its conclusion that, since hydrogen sulphide is no longer present at the facility (the principal hazardous material used in the heavy water production process), the risk to the health and safety of workers has been very low.