patine

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Coloration de surface que prennent avec le temps certaines pièces de monnaie, jetons ou médailles en argent ou en cuivre; ce phénomène naturel résulte de réactions chimiques entre le métal et son environnement qui provoquent une oxydation progressive donnant diverses colorations.

anglais

A very thin film, colouring, or mellow appearance on the surface of a coin, token, or medal caused by the chemical combination of the metal in the coin with another element, such as sulphur, over time.

portugais

Oxidação superficial e natural que as moedas adquirem ao longo de muitos anos. Essa Pátina pode ter diversas tonalidades (verde, cinzento, vermelho ou castanho) consoante o metal da moeda, o local e o tempo onde esteve guardada. Não se deve tentar retirar esta pelicula de oxidação pois ela atua como uma capa protetora da camada inferior e além disso valoriza a moeda e atesta a sua autênticidade.