rouleau asphalté

Désignations

français	rouleau asphalté (correct,masculine noun) CONT: Les couvertures [...] Rouleaux asphaltés, lisses ou minéralisés. Mesurant généralement 914 mm (36 po) de largeur, ce sont des feutres imprégnés et recouverts de bitume. Ils peuvent être aussi recouverts de granulats minéraux sur la partie qui reste exposée. OBS: Voir fiche «feutre-toiture». synonyme : matériau à couverture en rouleau (correct,masculine noun) synonyme : papier toiture en rouleaux (masculine noun)
anglais	asphalt prepared roofing (correct) synonyme : asphalt roll roofing (correct) synonyme : asphalt rolled-strip roofing (correct) synonyme : asphaltic felt (correct) synonyme : cold-process roofing (correct) synonyme : prepared roofing (correct) synonyme : roll roofing (correct) synonyme : rolled roofing (correct) synonyme : rolled strip roofing (correct) synonyme : roofing felt (correct) synonyme : sanded bituminous felt (correct) synonyme : saturated felt (correct) synonyme : self-finished roofing felt (correct)

français

rouleau asphalté (correct,masculine noun)
CONT: Les couvertures [...] Rouleaux asphaltés, lisses ou minéralisés. Mesurant généralement 914 mm (36 po) de largeur, ce sont des feutres imprégnés et recouverts de bitume. Ils peuvent être aussi recouverts de granulats minéraux sur la partie qui reste exposée.
OBS: Voir fiche «feutre-toiture».
synonyme : matériau à couverture en rouleau (correct,masculine noun)
synonyme : papier toiture en rouleaux (masculine noun)

anglais

asphalt prepared roofing (correct)
synonyme : asphalt roll roofing (correct)
synonyme : asphalt rolled-strip roofing (correct)
synonyme : asphaltic felt (correct)
synonyme : cold-process roofing (correct)
synonyme : prepared roofing (correct)
synonyme : roll roofing (correct)
synonyme : rolled roofing (correct)
synonyme : rolled strip roofing (correct)
synonyme : roofing felt (correct)
synonyme : sanded bituminous felt (correct)
synonyme : saturated felt (correct)
synonyme : self-finished roofing felt (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: Roofing material in the form of rolls obtained by saturating a dry felt with asphalt and then coating the saturated felt with a harder asphalt mixed with a fine stabilizer.

Classement

Collections

Construction construction

Domaines

Étanchéité (Construction)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-3ef2c4e50cac0037/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.