Indien

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • Indien (correct,see observation,masculine noun)

    OBS: Indien; Indienne : Les termes «Indien» et «Indienne» sont à éviter, sauf s'ils sont utilisés dans le contexte de la Loi sur les Indiens ou des contextes historiques précis, car ils sont considérés comme offensants et désuets.
    OBS: Seuls les membres des Premières Nations peuvent être considérés comme des Indiens ou des Indiennes d'après la Loi sur les Indiens. Les Métis et les Inuit sont considérés comme faisant partie des peuples autochtones au Canada selon certaines dispositions de la Loi constitutionnelle de 1982, mais ils ne sont pas considérés comme des Indiens ou des Indiennes selon la Loi sur les Indiens.

  • synonyme : Indienne (correct,see observation,feminine noun)
anglais
  • Indian (correct,see observation,noun)

    OBS: Indian: The term ""Indian"" is to be avoided unless it is used in the context of the Indian Act or in specific historical contexts, as it is considered offensive and outdated.
    OBS: Only members of First Nations can be considered Indians under the Indian Act. Métis and Inuit are considered Indigenous Peoples in Canada under certain provisions of the Constitution Act, 1982, but they are not considered Indians under the Indian Act.

espagnol
  • indígena (correct,masculine and feminine noun)

    OBS: La palabra indígena se usa para referirse al nativo de un determinado lugar. Este término se originó en el idioma latín y expresa ""de allí"" (""nacido allí"" o ""nativo de allí""), y se compone por el prefijo ""inde"", que expresa ""de allí mismo""; y la raíz ""genos"", que expresa ""generado, parido o nacido"" en un determinado territorio o espacio geográfico.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Identité juridique d'une personne d'une Première Nation inscrite en vertu de la Loi sur les Indiens.
anglais
The legal identity of a First Nation person registered under the Indian Act.

Classement

Collections

Domaines

  • Droit autochtone

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-3f43af1bb58008eb/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken