en-cours

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • en-cours (correct,masculine noun,invariable)

    OBS: Les travaux en cours sont les travaux en voie d'exécution à la clôture de l'exercice. Les travaux en cours se rencontrent plus spécialement : dans les entreprises du bâtiment et des travaux publics; dans les entreprises qui effectuent des travaux sur des matériels qui leur sont confiés.
    OBS: Ces produits constituent un élément des stocks d'une entreprise industrielle.

  • synonyme : en-cours de production (correct,masculine noun,invariable)
  • synonyme : produits en cours (correct,masculine noun,plural)
  • synonyme : produits en cours de fabrication (correct,masculine noun,plural)
  • synonyme : produits en voie de fabrication (correct,masculine noun,plural)
  • synonyme : travaux en cours (correct,see observation,masculine noun,plural)
  • synonyme : fabrication en cours (correct,feminine noun)
  • synonyme : production en cours (correct,feminine noun)
  • synonyme : encours (masculine noun,invariable)
  • synonyme : encours de production (masculine noun,invariable)
anglais
  • goods in process (correct,plural)
  • synonyme : work-in-process (correct)
  • synonyme : work in process (correct)
  • synonyme : work in progress (correct)
espagnol
  • productos en proceso (correct,masculine noun,plural)

    OBS: productos en curso de fabricación: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

  • synonyme : productos en proceso de fabricación (correct,masculine noun,plural)
  • synonyme : productos en curso de fabricación (correct,masculine noun,plural)
  • synonyme : artículos en proceso (masculine noun,plural)
  • synonyme : trabajo en proceso (correct,masculine noun)
  • synonyme : trabajo en curso (masculine noun)
portugais
  • produtos em curso de fabrico (masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Ensemble des produits non encore terminés en fin d'exercice, qui ont atteint un certain stade d'achèvement et qui sont destinés à entrer dans une nouvelle phase du cycle de production.
anglais
Partly-finished goods, services or contracts that are in the process of manufacture or completion.
espagnol
Productos parcialmente terminados de una empresa manufacturera.

Classement

Collections

Domaines

  • Gestion de la production

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-3fa0073aa0929c71/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken