établissement aller

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • établissement aller (masculine noun)

    CONT: Pour réaliser un établissement aller, la première tâche que doit effectuer le fontainier est de retirer manuellement une certaine longueur de tuyau d'alimentation du compartiment de rangement.
    CONT: Les tuyaux destinés à des établissements aller doivent être rangés de sorte que le premier raccord à sortir du compartiment soit un raccord femelle.
    OBS: [Disposition] de tuyaux de la source d'alimentation en eau jusqu'au lieu de l'incendie.

anglais
  • forward lay (correct)

    CONT: The first task to be accomplished when starting a forward lay is for the hydrant person to manually remove an amount of supply hose from the hose bed.
    CONT: Hose loads that are intended for the forward lay have the female coupling loaded to come out of the hose bed first.
    OBS: A method of laying hose from the water source to the fire scene.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Manœuvres d'intervention (incendies)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-3fa281a4c9374efd/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken