double effet

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • double effet (correct,masculine noun,officially approved)

    OBS: Le tireur peut soit armer le chien avec le pouce et actionner la détente, soit tirer la détente à fond pour faire pivoter et déclencher le chien. La première option sert habituellement au tir de précision et la deuxième au tir rapide.
    OBS: double effet : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

  • synonyme : double action (correct,feminine noun,officially approved)
anglais
  • double action (correct,officially approved)

    OBS: The shooter may either thumb the hammer back to full-cock and then pull the trigger, or pull the trigger through to raise and then release the hammer. The first option is generally used for deliberate fire and the latter for rapid fire.
    OBS: double action: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Mécanisme de mise de feu d'armes de poing qui offre deux options de tir.
anglais
A handgun firing mechanism that provides two ways to fire the weapon.

Classement

Collections

Domaines

  • Armes légères

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-3fa31712a1114334/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken