maladie des muqueuses

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • maladie des muqueuses (correct,feminine noun)

    CONT: La maladie des muqueuses est une maladie infectieuse des bovins, provoquée par un virus et traduit cliniquement par des érosions de la muqueuse digestive et de la diarrhée. Jusqu'à ces dernières années on distinguait deux maladies, la diarrhée à virus qui a un taux de morbidité maximal et un taux de mortalité quasi nul et la maladie des muqueuses caractérisée par une faible morbidité mais une mortalité des plus élevée.
    OBS: Maladie virale causée par le même virus que celui de la diarrhée virale des bovins (BVD).
    OBS: L'identité de l'une à l'autre [maladie des muqueuses et diarrhée à virus] a été établie et nous proposons d'en traiter sous le vocable unique de maladie des muqueuses.

  • synonyme : diarrhée à virus déconseillé (avoid,see observation,feminine noun)
anglais
  • mucosal disease (correct)

    CONT: Mucosal disease is an infectious disease of cattle caused by a virus and manifested clinically by erosions of the alimentary mucosa and by diarrhoea. Until recent years two disease entities, virus diarrhoea with a high morbidity but low mortality rate, and mucosal disease characterized by a low morbidity but a high mortality rate, were recognized.
    OBS: A virus disease of cattle caused by the same virus as that of BVD [bovine virus diarrhoea].
    OBS: The common identity of the two diseases [mucosal disease and virus diarrhoea] on etiological grounds now appears to be established and it is proposed to refer to the disease as mucosal disease.

  • synonyme : virus diarrhoea déconseillé (avoid,see observation)
  • synonyme : virus diarrhea déconseillé (avoid,see observation)
espagnol
  • diarrea viral bovina (correct,feminine noun)
  • synonyme : enfermedad de las mucosas (correct,feminine noun)
  • synonyme : enfermedad mucosal (feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Maladies des animaux

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-3fb2e0f18dcc8475/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken