galoper à gauche

Désignations

français	galoper à gauche (correct) CONT: On dit que le cheval galope à droite quand l'antérieur droit se porte le plus en avant; qu'il galope à gauche dans le cas contraire. OBS: Le cheval qui «galope à gauche» porte ses antérieur et postérieur gauches plus avant que les droits (vu de côté). synonyme : galoper sur le pied gauche (correct)
anglais	canter left (correct,verb) synonyme : canter left lead (correct,verb) synonyme : canter to the left (correct,verb) synonyme : canter on the left lead (correct,verb)
espagnol	galopar a la izquierda (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: For a horse, to walk bringing the left legs ahead of the right ones (as seen from the side).

Classement

Collections

Agriculture agriculture

Domaines

Élevage des chevaux

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-40516cfd8a8a61f1/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.