risques significatifs

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • risques significatifs (correct,masculine noun,plural)

    CONT: Pour que le consentement au traitement soit valide, il faut qu'il soit «éclairé». Le malade doit donc avoir reçu des explications suffisantes sur la nature des examens ou des traitements qui sont envisagés dans son cas et sur les effets qu'on en attend, de même que sur les risques significatifs qui s'y rattachent et les solutions de rechange possibles.
    OBS: risques significatifs : terme habituellement utilisé au pluriel.

anglais
  • significant risks (correct,plural)

    CONT: The patient must receive information and adequate explanation about the nature of the proposed investigation or treatment, its anticipated effect and its expected benefits as well as the significant risks (material and special) involved, alternatives available and likely consequences of not having the treatment.
    OBS: significant risks: term usually used in the plural.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Droit de la santé

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-40b802dcb316eed4/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken