tir excentré

Désignations

français	tir excentré (correct,masculine noun) OBS: Même si un tel lanceur devient une «balle», le terme «balle» n'est pas un équivalent approprié de «pitch-out» ou un synonyme de «tir excentré». synonyme : lancer excentré (correct,masculine noun) synonyme : lancer hors-cible (correct,masculine noun) synonyme : tir commandé à l'extérieur du marbre (correct,masculine noun) synonyme : lancer commandé à l'extérieur du marbre (correct,masculine noun) synonyme : lancer délibéré hors de la zone des prises (masculine noun)
anglais	pitch-out (correct,noun) OBS: Even if such a pitch becomes a ""ball"", the term ""ball"" is not synonym of ""pitch-out"", ""pitchout"" or ""outside pitch"" (a pitch on the outside of the stike zone). OBS: pitch out: The verbal form must not be used as a noun. synonyme : pitchout (correct,noun) synonyme : outside pitch (correct) synonyme : pitch out déconseillé (avoid,see observation)

français

tir excentré (correct,masculine noun)
OBS: Même si un tel lanceur devient une «balle», le terme «balle» n'est pas un équivalent approprié de «pitch-out» ou un synonyme de «tir excentré».
synonyme : lancer excentré (correct,masculine noun)
synonyme : lancer hors-cible (correct,masculine noun)
synonyme : tir commandé à l'extérieur du marbre (correct,masculine noun)
synonyme : lancer commandé à l'extérieur du marbre (correct,masculine noun)
synonyme : lancer délibéré hors de la zone des prises (masculine noun)

anglais

pitch-out (correct,noun)
OBS: Even if such a pitch becomes a ""ball"", the term ""ball"" is not synonym of ""pitch-out"", ""pitchout"" or ""outside pitch"" (a pitch on the outside of the stike zone).
OBS: pitch out: The verbal form must not be used as a noun.
synonyme : pitchout (correct,noun)
synonyme : outside pitch (correct)
synonyme : pitch out déconseillé (avoid,see observation)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Balle lancée délibérément hors du marbre pour empêcher le frappeur de la frapper, de façon à faire obstacle à un vol de but ou à une attaque serrée.
anglais: A pitch intentionally delivered wide of the plate, to prevent the batter from hitting it, usually when a base steal is anticipated.

Classement

Collections

Arts, loisirs et sports arts

Domaines

Baseball et softball

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-40f7bd80af89214b/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.