projet de loi

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • projet de loi (correct,masculine noun)

    OBS: Un projet de loi est un texte de loi déposé par le gouvernement, par opposition à une proposition de loi qui émane du Parlement.

anglais
  • bill (correct,noun)

    OBS: A proposed law submitted to Parliament.
    OBS: The use of the term ""parliamentary"" is optional.

  • synonyme : measure (correct,noun)
  • synonyme : parliamentary bill
  • synonyme : legislative bill
espagnol
  • proyecto de ley (correct,masculine noun)

    OBS: Dado que los sistemas latinoamericanos se basan en el sistema francés (bicameral) con separación de poderes, el concepto para el término ""proyecto de ley"" en español puede tener diferencias con sus equivalentes en otras lenguas.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Texte de loi proposé au Parlement.
anglais
A draft of a proposed law presented for approval to a legislative body.
espagnol
Documento en el que se formaliza la iniciativa de los miembros del Parlamento en materia legislativa.

Classement

Collections

Domaines

  • Pouvoir législatif (Droit constitutionnel)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-4122e21da51b0592/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken