train de marchandises

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • train de marchandises (correct,masculine noun,standardized,officially approved)

    OBS: train de marchandises : terme uniformisé par le Chemin de fer Canadien Pacifique Limitée (CFCP).
    OBS: train de marchandises : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'inventaire de carbone noir et de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques.

  • synonyme : train marchandises (correct,masculine noun)
anglais
  • freight train (correct,standardized,officially approved)

    OBS: freight train: term officially approved by Canadian Pacific Railway Limited (CPR).
    OBS: freight train: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Black Carbon Inventory and the Air Pollutant Emission Inventory Report.

  • synonyme : goods train GB
espagnol
  • tren de mercancías (correct,masculine noun)
portugais
  • trem de carga (correct,masculine noun)
  • synonyme : trem de mercadorias (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Trafic marchandises (Transport par rail)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-417842dffdc6e901/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken