isolement cellulaire

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • isolement cellulaire (correct,masculine noun)

    CONT: La peine de mort exceptée, l’isolement cellulaire constitue la sanction pénale la plus extrême à laquelle un détenu peut être condamnée. Ses effets néfastes sur la santé, et sur le bien-être en général des personnes soumises à ce type de sanction, surtout pour des périodes prolongées, peuvent être très graves.

  • synonyme : torture blanche (feminine noun)
  • synonyme : régime cellulaire (masculine noun)
  • synonyme : mise au secret (feminine noun)
  • synonyme : détention au secret (feminine noun)
  • synonyme : interdiction de communiquer (feminine noun)
anglais
  • solitary confinement (correct)

    CONT: Solitary confinement is a special form of imprisonment in which a prisoner is isolated from any human contact, though often with the exception of members of prison staff. It is sometimes employed as a form of punishment beyond incarceration for a prisoner, and has been cited as an additional measure of protection from the criminal or is given for violations of prison regulations.

  • synonyme : cell isolation (correct)
  • synonyme : incommunication
espagnol
  • incomunicación (feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Isolement prolongé d'un détenu en vue d'affaiblir sa résistance psychologique.
anglais
The confinement of a prisoner in isolation of all other prisoners.
espagnol
Régimen de detención excepcional, opuesto al de libre plática.

Classement

Collections

Domaines

  • Administration pénitentiaire

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-4178dc9d17d908d9/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken