action publique

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • action publique (correct,feminine noun)
anglais
  • public right of action

    OBS: The right to take proceedings which is vested in the public and, depending on the country and kind of offense involved, is exercisable by any member of the public, by a state agency, by the offence or by more than one of these categories.
    OBS: popular action: is obsolete.
    OBS: Reproduced from Law Terminology with the permission of the United Nations Office at Geneva.

espagnol
  • acción penal pública (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Action mise en mouvement par le ministère public en vue de faire condamner l'auteur de l'infraction à une peine.
espagnol
Aquella ejercida de forma exclusiva, excluyente y de oficio (es decir, bajo su propia iniciativa) por el Ministerio Público para la persecución de un delito cuando no existe una regla especial a su respecto.

Classement

Collections

Domaines

  • Droit pénal

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-41fbce8cfc9ffb0c/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken