racler

Désignations

français	racler (correct) CONT: racleur ou ramoneur : Sphère ou obus garni de brosses que l'on fait passer dans un pipeline pour en racler et nettoyer la paroi interne. synonyme : nettoyer (correct)
anglais	pig (correct,verb) CONT: Why pig a pipeline? ... After the pipeline is built, it will be necessary to run pigs to remove any debris left in the line from new construction; ... When the pipeline is in service, it wil be necessary to pig the line to maintain line efficiency and aid in the control of corrosion. synonyme : go devil (correct,verb phrase)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: To force a device called a pig through a pipeline or a flow line for the purpose of cleaning the interior walls of the pipe ...

Classement

Collections

Pétrole petroleum

Domaines

Entretien (Technologie pétrolière)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-425bb212f2be6d56/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.