trépan

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • trépan (correct,masculine noun)

    CONT: [...] le procédé de forage rotary [...] consiste à utiliser des trépans à molettes dentées ou des trépans diamantés, sur lesquels on appuie et que l'on fait tourner. L'action combinée du poids et de la rotation permet aux dents des trépans à molettes d'écailler la roche ou aux trépans diamantés de strier et détruire celle-ci.
    OBS: «outil» : D'apparence peu technique, ce terme est néanmoins utilisé par les spécialistes du domaine sur le même pied que trépan.

  • synonyme : outil de forage (correct,masculine noun)
  • synonyme : outil (correct,see observation,masculine noun)
anglais
  • bit (correct)

    CONT: In rotary drilling ... there are two basic types of bit. The rolling-cutter bit shears, chips or grinds the rock as the drill string is rotated; the drag bit and the diamond bit scrape or grind.
    CONT: There are three principal kinds of bits used in rotary drilling: roller-cone bits (rock bits), diamond bits, and fishtail bits (drag bits).

  • synonyme : drill bit (correct)
  • synonyme : drilling bit (correct)
  • synonyme : boring bit (correct)
  • synonyme : boring tool
  • synonyme : bore bit
  • synonyme : borebit
  • synonyme : rock bit
espagnol
  • trépano (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Outil qui, dans un sondage, attaque le terrain sur tout le fond du trou.
anglais
A drilling tool for cutting through rock.
espagnol
Herramienta que se fija en el extremo inferior del vástago o varillaje de una sonda y que muerde en la roca con los dientes de sus rodillos, si se trata de un tricono, o con su revestimiento de diamantes, si es una corona sacamuestras.

Classement

Collections

Domaines

  • Forage des puits de pétrole

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-42c5d62cefd7e101/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken