indicateur de hauteur et de distance

Désignations

français	indicateur de hauteur et de distance (proposal,masculine noun) OBS: L'indicateur type E se présente sous deux formes selon une illustration dans l'Encyclopédie des sciences industrielles Quillet, 1973, v. 4, p. 868. Ces deux formes correspondent aux deux façons d'indiquer la hauteur et la distance à l'écran. OBS: Le terme «indicateur de hauteur et de distance» est déjà donné comme équivalent de «range-height indicator» dans le vocabulaire de la Commission électrotechnique internationale (CEI), mais la définition qui l'accompagne a un sens plus restreint. Nous proposons le même équivalent avec le sens de la notion nord-américaine. synonyme : radar intégrateur distance-altitude déconseillé (avoid,masculine noun)
anglais	range-height indicator (correct) OBS: In the North American context, this term may be considered as a generic for ""height-position indicator (H.P.I.)"" and ""elevation-position indicator (E.P.I.)"". OBS: The terms ""E-display"" and ""E-scope"" seem to be used only in contexts where various types of radar displays are mentioned or compared. synonyme : E-display (correct,see observation) synonyme : E-scope (correct,see observation) RHI abrév. (correct)

français

indicateur de hauteur et de distance (proposal,masculine noun)
OBS: L'indicateur type E se présente sous deux formes selon une illustration dans l'Encyclopédie des sciences industrielles Quillet, 1973, v. 4, p. 868. Ces deux formes correspondent aux deux façons d'indiquer la hauteur et la distance à l'écran.
OBS: Le terme «indicateur de hauteur et de distance» est déjà donné comme équivalent de «range-height indicator» dans le vocabulaire de la Commission électrotechnique internationale (CEI), mais la définition qui l'accompagne a un sens plus restreint. Nous proposons le même équivalent avec le sens de la notion nord-américaine.
synonyme : radar intégrateur distance-altitude déconseillé (avoid,masculine noun)

anglais

range-height indicator (correct)
OBS: In the North American context, this term may be considered as a generic for ""height-position indicator (H.P.I.)"" and ""elevation-position indicator (E.P.I.)"".
OBS: The terms ""E-display"" and ""E-scope"" seem to be used only in contexts where various types of radar displays are mentioned or compared.
synonyme : E-display (correct,see observation)
synonyme : E-scope (correct,see observation)
RHI abrév. (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Indicateur à modulation d'intensité qui fournit la distance en abscisse et la hauteur [en ordonnée].
anglais: A radar display in which the horizontal axis shows distance to the target, and the vertical axis shows elevation to the target.

Classement

Collections

Électricité electricity

Domaines

Radar, radioguidage et radiogoniométrie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-4353d4c6ccbe1afb/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.