tempête de feu

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • tempête de feu (correct,feminine noun,NATO,standardized)

    OBS: [Les] vents empêchent l'incendie de s'étendre tout en accroissant son intensité grâce à l'oxygène qu'ils renouvellent.
    OBS: tempête de feu : désignation normalisée par l'OTAN.

anglais
  • firestorm (correct,noun,NATO,standardized)

    OBS: ... the winds keep the fires from spreading while adding fresh oxygen to increase their intensity.
    OBS: firestorm: designation standardized by NATO.

  • synonyme : fire storm (correct,noun)
espagnol
  • tempestad de fuego (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Gigantesque incendie stationnaire, s'élevant généralement dans les zones urbaines bâties, générateur de puissants vents centripètes venant de toutes les directions [...]
anglais
A stationary mass fire, generally in built-up urban areas, generating strong, inrushing winds from all sides ...
espagnol
Gran masa de fuego estacionaria, que se produce generalmente en las áreas urbanas batidas, que generan potentes vientos centrípetos que vienen de todos los sitios, estos vientos impiden que el fuego se extienda a las zonas colindantes a la vez que aportan oxígeno que aumenta la intensidad del fuego.

Classement

Collections

Domaines

  • Feux et explosions

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-436d1edc900fe7da/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken