effet d'ombre pluviométrique

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • effet d'ombre pluviométrique (correct,masculine noun)

    CONT: Des variations dramatiques de climat causées par l'altitude, l'effet d'ombre pluviométrique et la latitude contribuent à créer un modèle complexe et diversifié de végétation qui comprend des prairies et des prés alpins ainsi que des forêts d'arbres géants à feuilles persistantes.
    OBS: À cause de l'effet d'ombre pluviométrique des montagnes, le climat est continental, donnant lieu à d'importantes variations de température d'une saison à l'autre et à des précipitations annuelles de seulement 200 à 300 millimètres par année.

anglais
  • rainshadow effect (correct)

    CONT: Large mountain masses, lying across the direction of the prevailing northwest winds and west of the divide, generate precipitation-shadow areas, the result being higher snowlines in the shadow area. ... Where low passes occur, the precipitation-shadow effect is drastically reduced; moist maritime air masses, therefore, can penetrate east of the main divide, resulting in markedly lower snowlines than in the shadow areas.
    CONT: Dramatic climate variation caused by elevation, rainshadow effects and latitude create a complex, diverse pattern of vegetation ranging from grasslands and alpine meadows to towering forests of evergreens.

  • synonyme : rain-shadow effect (correct)
  • synonyme : rain shadow effect (correct)
  • synonyme : precipitation-shadow effect (correct)
  • synonyme : precipitation shadow effect (correct,see observation)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
The result of the process by which moist air on the windward side of a mountain rises and cools, causing precipitation and leaving the leeward side of the mountain dry.

Classement

Collections

Domaines

  • Climatologie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-43d71221221b2988/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken